2.61

yukta AsIta ... [8.3.17, 8.3.19, 1.3.2, 8.2.66] bho bhago agho apUrvasya yo'shi

Underlying: tAni sarvANNi saNyamya yuktas AsIta matparas , vashe hi yasya indriyANNi tasya prajnyA pratiSHThitA .

COMMENTS:

• The parser incorrectly assigns the terms 'LOC-S:vashe: in control' and 'hi:Indeclinable:indeed' to clause A.5. As mentioned previously, a syntactic parser cannot reliably assign adjunctive terms (such as these) to clauses without a deep understanding of the 'real world'.

---

A: tAni sarvANNi saNyamya yuktaHa AsIta matparaHa vashe hi yasya indriyANNi santi tasya prajnyA pratiSHThitA asti

A.1:

tAni:ACC-P:tad:Neut.:Pronoun

sarvANNi:ACC-P:sarva:Neut.:Pronoun

saNyamya:-:sam-yam:1:P:VerbGerund

A.2:

yuktaHa:NOM-S:yukta:Masc.:Adj:past_participle_passive_kta_7A_yuj:Link_subj_matparaHa

AsIta:III-S:As:2:A:VerbPotential

matparaHa:NOM-S:aham-para (matpara) :Masc.:Noun:samAsa_bahuvrIhi(GEN)

vashe:LOC-S:vasha:Masc.:Adj

hi:Indeclinable

A.5:

yasya:GEN-S:yad:Masc.:Pronoun

indriyANNi:NOM-P:indriya:Neut.:Noun

A.3:

tasya:GEN-S:tad:Masc.:Pronoun

prajnyA:NOM-S:prajnyA:Fem.:Adj

pratiSHThitA:NOM-S:pratiSHThita:Fem.:Adj:past_participle_passive_kta_1P_pra-sthA:Link_subj_prajnyA