2.67

indriyANNAM h ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
charatAM y ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
yanmano'nuvidhIyate ... [6.1.113, 6.1.109, 6.1.87, 1.3.2, 8.2.66] ato roraplutAdaplute
yanmano'nuvidhIyate ... [6.1.72] saNhitAyAm
yanmano'nuvidhIyate ... [8.4.45] yaro'nunAsike'nunAsiko vA
prajnyAM v ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
vAyurnAvamivAmbhasi ... [8.2.66] sasajuSHo ruHa
tadasya ... [6.1.72] saNhitAyAm
tadasya ... [8.2.39] jhalAm jasho'nte

Underlying: indriyANNAm hi charatAm yat manas anuvidhIyate , tat asya harati prajnyAm vAyus nAvam iva ambhasi .

COMMENTS:

• This stanza contains a complex relative clause.
• The parser inserts the elided verb ('harati') in clause A.3.

---

A: indriyANNAm hi charatAm yat manaHa anuvidhIyate tat asya harati prajnyAm vAyuHa nAvam harati iva ambhasi

A.1:

indriyANNAm:GEN-P:indriya:Neut.:Noun

hi:Indeclinable

charatAm:GEN-P:charat:Neut.:Adj:present_participle_shatRu_1P_char:Link_subj_indriyANNAm

yat:NOM-S:yad:Neut.:Pronoun

anuvidhIyate:III-S:anu-vi-dhA:3:P:VerbPassivePresent

A.2:

manaHa:NOM-S:manas:Neut.:Noun

tat:NOM-S:tad:Neut.:Pronoun

asya:GEN-S:idam:Neut.:Pronoun

harati:III-S:hRu:1:P:VerbPresent

prajnyAm:ACC-S:prajnyA:Fem.:Adj

A.3:

vAyuHa:NOM-S:vAyu:Masc.:Noun

nAvam:ACC-S:nO:Fem.:Noun

iva:Indeclinable

ambhasi:LOC-S:ambhas:Neut.:Noun