You are here

Stanza 2.63

2.63


Printed: krodhAdbhavati saNmohaHa saNmohAtsmRutivibhramaHa , smRutibhraNshAd buddhinAsho buddhinAshAtpraNNashyati .

smRutibhraNshAd b ... [8.2.39] jhalAm jasho'nte
saNmohaHa s ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa
buddhinAsho b ... [6.1.114, 6.1.87, 1.3.2, 8.2.66] hashi cha
krodhAdbhavati ... [6.1.72] saNhitAyAm
krodhAdbhavati ... [8.2.39] jhalAm jasho'nte
saNmohAtsmRutivibhramaHa ... [6.1.72] saNhitAyAm
buddhinAshAtpraNNashyati ... [6.1.72] saNhitAyAm

Underlying: krodhAt bhavati saNmohas saNmohAt smRutivibhramas , smRutibhraNshAt buddhinAshas buddhinAshAt praNNashyati .


COMMENTS:

  • The parser inserted the elided copula verb ('as:2:P:to be') in clauses A.3 and A.4.
  • The parser is unable to determine the elided Subject of clause A.2. This must be 'read in' semantically and is beyond the scope of a syntactic parser.

A: krodhAt bhavati saNmohaHa saNmohAt smRutivibhramaHa asti smRutibhraNshAt buddhinAshaHa asti buddhinAshAt praNNashyati

A.1:

  • krodhAt:ABL-S:krodha:Masc.:Noun
  • bhavati:III-S:bhU:1:P:VerbPresent
  • saNmohaHa:NOM-S:saNmoha:Masc.:Noun
  • A.3:

  • saNmohAt:ABL-S:saNmoha:Masc.:Noun
  • smRutivibhramaHa:NOM-S:smRuti-vibhrama (smRutivibhrama) :Masc.:Noun:samAsa_tatpuruSHa(GEN)
  • A.4:

  • smRutibhraNshAt:ABL-S:smRuti-bhraNsha (smRutibhraNsha) :Masc.:Noun:samAsa_tatpuruSHa(GEN)
  • buddhinAshaHa:NOM-S:buddhi-nAsha (buddhinAsha) :Masc.:Noun:samAsa_tatpuruSHa(GEN)
  • A.2:

  • buddhinAshAt:ABL-S:buddhi-nAsha (buddhinAsha) :Masc.:Noun:samAsa_tatpuruSHa(GEN)
  • praNNashyati:III-S:pra-nash:4:P:VerbPresent