2.68

indriyANNIndriyArthebhyastasya p ... [8.3.34, 8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] visarjanIyasya saHa
tasmAdyasya ... [6.1.72] saNhitAyAm
tasmAdyasya ... [8.2.39] jhalAm jasho'nte
indriyArthebhyaHa t ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa

Underlying: tasmAt yasya mahAbAho nigRuhItAni sarvashas , indriyANNi indriyArthebhyas tasya prajnyA pratiSHThitA .

COMMENTS:

• The parser inserted the elided copula verb ('as:2:P:to be') in both clauses. While [MM2015] [1] does not show the relative clause separately, the parser does so wherever feasible.

---

A: tasmAt yasya mahAbAho nigRuhItAni sarvashaHa indriyANNi indriyArthebhyaHa santi tasya prajnyA pratiSHThitA asti

A.2:

tasmAt:ABL-S:tad:Masc.:Pronoun

yasya:GEN-S:yad:Masc.:Pronoun

mahAbAho:VOC-S:mahat-bAhu (mahAbAhu) :Masc.:Adj:samAsa_bahuvrIhi(GEN)

nigRuhItAni:NOM-P:nigRuhIta:Neut.:Adj:past_participle_passive_kta_9U_ni-grah:Link_subj_indriyANNi

sarvashaHa:Indeclinable

indriyANNi:NOM-P:indriya:Neut.:Noun

indriyArthebhyaHa:ABL-P:indriya-artha (indriyArtha) :Masc.:Noun:samAsa_tatpuruSHa(GEN)

A.1:

tasya:GEN-S:tad:Masc.:Pronoun

prajnyA:NOM-S:prajnyA:Fem.:Adj

pratiSHThitA:NOM-S:pratiSHThita:Fem.:Adj:past_participle_passive_kta_1P_pra-sthA:Link_subj_prajnyA

References