2.5

---

Printed: gurUnahatvA hi mahAnubhAvAn shreyo bhoktuM bhEkSHyamapIha loke , hatvArthakAmANstu gurUnihEva , bhuNjIya bhogAn rudhirapradigdhAn .

bhoktuM bh ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
shreyo bh ... [6.1.114, 6.1.87, 1.3.2, 8.2.66] hashi cha
hatvArthakAmANstu ... [8.3.4, 8.3.34, 8.3.15, 1.3.2, 8.2.66, 8.3.7] anunAsikAt paro'nusvAraHa
hatvArthakAmANstu ... [6.1.72] saNhitAyAm
hatvArthakAmANstu ... [6.1.101] akaHa savarNNe dIrghaHa
hatvArthakAmANstu ... [8.3.7] nashchhavya prashAn
hatvArthakAmANstu ... [8.3.4] anunAsikAt paro'nusvAraHa
gurUnihEva ... [6.1.88, 1.1.1] vRuddhirechi
gurUnahatvA ... [6.1.72] saNhitAyAm
bhEkSHyamapIha ... [6.1.72] saNhitAyAm
bhEkSHyamapIha ... [6.1.101] akaHa savarNNe dIrghaHa

Underlying: gurUn ahatvA hi mahAnubhAvAn shreyas bhoktum bhEkSHyam api iha loke , hatvA arthakAmAn tu gurUn iha eva , bhuNjIya bhogAn rudhirapradigdhAn .

---

COMMENTS:

• The parser inserted an elided 'copula verb' ('as:2P:to be:VerbPresent') in clause A.5. Note that this clause can be read as having an expletive subject (i.e. '[It] is more praiseworthy [to ...]').
• Note that the term 'ACC-P:arthakAmAn:desire for wealth' occurs between the gerund 'hatvA:having killed' and its object 'ACC-P:gurUn:gurus', due to the problem of 'free' word-order. In this case, selectional restrictions for the verb 'han:kill' ensure that the term is not assigned to clause A.3.

---

A: gurUn ahatvA hi mahAnubhAvAn shreyaHa asti bhoktum bhEkSHyam api iha loke hatvA arthakAmAn tu gurUn iha eva bhuNjIya bhogAn rudhirapradigdhAn

A.1:

gurUn:ACC-P:guru:Masc.:Noun

ahatvA:-:han:2:P:VerbGerund

hi:Indeclinable

mahAnubhAvAn:ACC-P:mahat-anubhAva (mahAnubhAva) :Masc.:Noun:samAsa_karmadhAraya

A.5:

shreyaHa:NOM-S:shreyas:Neut.:Noun

A.2:

bhoktum:-:bhuj:7:P:VerbInfinitive

bhEkSHyam:ACC-S:bhEkSHya:Neut.:Noun:potential_participle_passive_NNyat_1A_bhikSH

api:Indeclinable

iha:Indeclinable

loke:LOC-S:loka:Masc.:Noun

A.3:

hatvA:-:han:2:P:VerbGerund

gurUn:ACC-P:guru:Masc.:Noun

A.4:

arthakAmAn:ACC-P:artha-kam (arthakAma) :Masc.:Noun:samAsa_upapada

tu:Indeclinable

iha:Indeclinable

eva:Indeclinable

bhuNjIya:I-S:bhuj:7:A:VerbPotential

bhogAn:ACC-P:bhoga:Masc.:Noun

rudhirapradigdhAn:ACC-P:rudhira-pradigdha (rudhirapradigdha) :Masc.:Noun:past_participle_passive_kta_2P;2A_dih:Link_subj_bhogAn

---