You are here

Stanza 2.12

2.12


Printed: na tvevAhaM jAtu nAsaM na tvaM neme janAdhipAHa , na chEva na bhaviSHyAmaHa sarve vayamataHa param .

tvevAhaM j ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
nAsaM n ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
tvaM n ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
bhaviSHyAmaHa s ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa
vayamataHa p ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa
nAsam ... [6.1.101] akaHa savarNNe dIrghaHa
chEva ... [6.1.88, 1.1.1] vRuddhirechi
tvevAham ... [6.1.72] saNhitAyAm
tvevAham ... [6.1.77] iko yaNNachi
tvevAham ... [6.1.101] akaHa savarNNe dIrghaHa
neme ... [6.1.72] saNhitAyAm
neme ... [6.1.87] AdguNNaHa
vayamataHa ... [6.1.72] saNhitAyAm
ataHa p ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa

Underlying: na tu eva aham jAtu na Asam na tvam na ime janAdhipAs , na cha eva na bhaviSHyAmas sarve vayam atas param .


COMMENTS:

  • The parser inserted the elided copula verb ('as:2:P:to be') in clause A.3 and A.4.

A: na tu eva aham jAtu na Asam na tvam asi na ime janAdhipAHa santi na cha eva na bhaviSHyAmaHa sarve vayam ataHa param

A.1:

  • na:Indeclinable
  • tu:Indeclinable
  • eva:Indeclinable
  • aham:NOM-S:asmad:Masc.:Pronoun
  • jAtu:Indeclinable
  • na:Indeclinable
  • Asam:I-S:as:2:P:VerbImperfect
  • A.3:

  • na:Indeclinable
  • tvam:NOM-S:yuSHmad:Masc.:Pronoun
  • A.4:

  • na:Indeclinable
  • ime:NOM-P:idam:Masc.:Pronoun
  • janAdhipAHa:NOM-P:jana-adhipa (janAdhipa) :Masc.:Noun:samAsa_tatpuruSHa(GEN)
  • A.2:

  • na:Indeclinable
  • cha:Indeclinable
  • eva:Indeclinable
  • na:Indeclinable
  • bhaviSHyAmaHa:I-P:as:4:P:VerbFutureSimple
  • sarve:NOM-P:sarva:Masc.:Pronoun
  • vayam:NOM-P:asmad:Masc.:Pronoun
  • ataHa:Indeclinable
  • param:Indeclinable