2.17

sarvamidaM t ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
kashchit ... [8.4.55, 8.2.39] khari cha
tadviddhi ... [6.1.72] saNhitAyAm
tadviddhi ... [8.2.39] jhalAm jasho'nte
sarvamidam ... [6.1.72] saNhitAyAm
vinAshamavyayasyAsya ... [6.1.72] saNhitAyAm
vinAshamavyayasyAsya ... [6.1.101] akaHa savarNNe dIrghaHa
kartumarhati ... [6.1.72] saNhitAyAm

Underlying: avinAshi tu tat viddhi yena sarvam idam tatam , vinAsham avyayasya asya na kashchit kartum arhati .

COMMENTS:

• The parser inserts an elided 'copula verb' ('as:2P:to be:VerbPresent').
• The parser assigns NOM-S to 'sarvam' as well as 'idam', while [KAL2015] [1] treats these terms as ACC-S. However, [MM2015] [2] assigns NOM-S to these terms (just as the parser does). This is not a defective assignment by the parser.
• The parser treats 'vinAsham' (and the associated modifiers 'avyayasya', and 'asya') as Masculine, whereas [MM2015] and [KAL2015] treat these terms as Neuter. This is not a parsing defect as the [MW2011] [3] dictionary also treats 'vinAsham' as Masculine.

---

A: avinAshi tu tat viddhi yena sarvam idam asti tatam vinAsham avyayasya asya na kashchit kartum arhati

A.1:

avinAshi:ACC-S:na-vinAshin (avinAshin) :Neut.:Adj:samAsa_naJ

tu:Indeclinable

tat:ACC-S:tad:Neut.:Pronoun

viddhi:II-S:vid:2:P:VerbImperative

A.4:

yena:INS-S:yad:Neut.:Pronoun:Link_gov_tatam

sarvam:NOM-S:sarva:Neut.:Pronoun

idam:NOM-S:idam:Neut.:Pronoun

tatam:NOM-S:tata:Neut.:Noun:past_participle_passive_kta_8U_tan:Link_subj_sarvam

A.2:

vinAsham:ACC-S:vinAsha:Masc.:Noun

avyayasya:GEN-S:na-vyaya (avyaya) :Masc.:Adj:samAsa_naJ

asya:GEN-S:idam:Masc.:Pronoun

na:Indeclinable

kashchit:Indeclinable

kartum:-:kRu:8:P:VerbInfinitive

A.3:

arhati:III-S:arh:1:P:VerbPresent

References