2.27

mRutyurdhruvaM j ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
tasmAdaparihArye'rthe ... [6.1.109] eNaHa padAntAdati
tvaM sh ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
dhruvo m ... [6.1.114, 6.1.87, 1.3.2, 8.2.66] hashi cha
mRutyurdhruvam ... [8.2.66] sasajuSHo ruHa
tasmAdaparihArye ... [6.1.72] saNhitAyAm
tasmAdaparihArye ... [8.2.39] jhalAm jasho'nte
shochitumarhasi ... [6.1.72] saNhitAyAm

Underlying: jAtasya hi dhruvas mRutyus dhruvam janma mRutasya cha , tasmAt aparihArye arthe na tvam shochitum arhasi .

COMMENTS:

• The reader may notice the occurrence of the two NOM-S terms 'dhruvaHa' and 'dhruvam'. The first is Masculine while the second is Neuter; if these terms had not been in a copula clause, 'dhruvam' could have been the ACC-S Masculine direct object of the verb.

---

A: jAtasya hi dhruvaHa mRutyuHa asti dhruvam janma mRutasya staHa cha tasmAt aparihArye arthe na tvam shochitum arhasi

A.4:

jAtasya:GEN-S:jAta:Masc.:Noun:past_participle_passive_kta_4A_jan

hi:Indeclinable

dhruvaHa:NOM-S:dhruva:Masc.:Adj

mRutyuHa:NOM-S:mRutyu:Masc.:Noun

A.5:

dhruvam:NOM-S:dhruva:Neut.:Adj

janma:NOM-S:janman:Neut.:Noun

mRutasya:GEN-S:mRuta:Neut.:Adj:past_participle_passive_kta_6A_mRu

cha:Indeclinable

A.1:

tasmAt:ABL-S:tad:Masc.:Pronoun

aparihArye:LOC-S:na-parihArya (aparihArya) :Masc.:Noun:potential_participle_passive_NNyat_1U_pari-hRu:Link_subj_arthe

arthe:LOC-S:artha:Masc.:Noun

shochitum:-:shuch:1:P:VerbInfinitive

A.2:

na:Indeclinable

tvam:NOM-S:yuSHmad:Masc.:Pronoun

arhasi:II-S:arh:1:P:VerbPresent