You are here

Home › Sanskrit parsing › Automated Syntactic analysis of the Sanskrit classics › Srimad Bhagavad Gita › Chapter 2 › 31-60

Stanza 2.38

Mon, 11/12/2018 - 04:02 — antardhvani

2.38

Printed: sukhaduHakhe same kRutvA lAbhAlAbhO jayAjayO , tato yuddhAya yujyasva nEvaM pApamavApsyasi .

nEvaM p ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
tato y ... [6.1.114, 6.1.87, 1.3.2, 8.2.66] hashi cha
nEvam ... [6.1.88, 1.1.1] vRuddhirechi
pApamavApsyasi ... [6.1.72] saNhitAyAm

Underlying: sukhaduHakhe same kRutvA lAbhAlAbhO jayAjayO , tatas yuddhAya yujyasva na evam pApam avApsyasi .

A: sukhaduHakhe same kRutvA lAbhAlAbhO jayAjayO tataHa yuddhAya yujyasva na evam pApam avApsyasi

A.1:

  • sukhaduHakhe:ACC-D:sukha-duHakha (sukhaduHakha) :Neut.:Noun:samAsa_itaretara-dvandva
  • same:ACC-D:sama:Neut.:Adj
  • kRutvA:-:kRu:8:P:VerbGerund
  • lAbhAlAbhO:ACC-D:lAbha-alAbha (lAbhAlAbha) :Masc.:Noun:samAsa_itaretara-dvandva
  • jayAjayO:ACC-D:jaya-ajaya (jayAjaya) :Masc.:Noun:samAsa_itaretara-dvandva

    • A.2:

  • tataHa:Indeclinable
  • yuddhAya:DAT-S:yuddha:Neut.:Noun
  • yujyasva:II-S:yuj:4:A:VerbImperative

    • A.3:

  • na:Indeclinable
  • evam:Indeclinable
  • pApam:ACC-S:pApa:Neut.:Noun
  • avApsyasi:II-S:ava-Ap:5:P:VerbFutureSimple