2.59

rasavarjaM r ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
raso'pyasya ... [6.1.113, 6.1.109, 6.1.87, 1.3.2, 8.2.66] ato roraplutAdaplute
paraM d ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
viSHayA ... [8.3.17, 8.3.22, 1.3.2, 8.2.66] bho bhago agho apUrvasya yo'shi
apyasya ... [6.1.72] saNhitAyAm
apyasya ... [6.1.77] iko yaNNachi

Underlying: viSHayAs vinivartante nirAhArasya dehinas , rasavarjam rasas api asya param dRuSHTvA nivartate .

COMMENTS:

• The parser treats 'rasavarjam' as an ACC-S term and assigns it to clause A.2, while [MM2015] [1] (as well as [KAL2015] [2]) treats the term as an Indeclinable and assigns it to clause A.1 instead. The correct assignment of this term requires a semantic understanding of the stanza that is beyond the scope of a syntactic parser.
• The parser selected the Masculine form of 'ACC-S:param:highest' instead of the Neuter form selected by [MM2015] and [KAL2015]. This is a semantic issue that is beyond the capabilities of a syntactic parser.

---

A: viSHayAHa vinivartante nirAhArasya dehinaHa rasavarjam rasaHa api asya param dRuSHTvA nivartate

A.1:

viSHayAHa:NOM-P:viSHaya:Masc.:Noun

vinivartante:III-P:vi-ni-vRut:1:A:VerbPresent

nirAhArasya:GEN-S:nirgata-AhAra (nirAhAra) :Masc.:Noun:past_participle_passive_kta_1P_gam:Link_subj_dehinaHa

dehinaHa:GEN-S:dehin:Masc.:Noun

A.2:

rasavarjam:ACC-S:rasavarja:Masc.:Noun

param:ACC-S:para:Masc.:Adj

dRuSHTvA:-:dRush:1:P:VerbGerund

A.3:

rasaHa:NOM-S:rasa:Masc.:Noun

api:Indeclinable

asya:GEN-S:idam:Masc.:Pronoun

nivartate:III-S:ni-vRut:1:A:VerbPresent

References