2.57

---

Printed: yaHa sarvatrAnabhisnehastattatprApya shubhAshubham , nAbhinandati na dveSHTi tasya prajnyA pratiSHThitA .

yaHa s ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa
sarvatrAnabhisnehastattatprApya sh ... [8.3.34, 8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] visarjanIyasya saHa
nAbhinandati ... [6.1.101] akaHa savarNNe dIrghaHa
anabhisnehaHa t ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa

Underlying: yas sarvatra anabhisnehas tat tat prApya shubhAshubham , na abhinandati na dveSHTi tasya prajnyA pratiSHThitA .

---

COMMENTS:

• The parser inserts the elided copula verb ('as:2:P:to be') in clauses A.4 and A.5.
• The parser is unable to identify the elided Subject of clauses A.2 and A.3, as the antecedent of the relative pronoun 'yaHa' is possibly the pronominal GEN-S 'tasya' term in clause A.4 (succeeding it at a significant distance and not bound to an overt antecedent). Note that this elided Subject (possibly an indeterminate 'the one') must be in the III-Person Singular declension in order to agree with the verbs in clauses A.2 and A.3.

---

A: yaHa sarvatra anabhisnehaHa asti tat tat prApya shubhAshubham na abhinandati na dveSHTi tasya asti prajnyA pratiSHThitA

A.4:

yaHa:NOM-S:yad:Masc.:Pronoun

sarvatra:Indeclinable

anabhisnehaHa:NOM-S:an-abhisneha (anabhisneha) :Masc.:Noun:samAsa_naJ

A.1:

tat:ACC-S:tad:Neut.:Pronoun

tat:ACC-S:tad:Neut.:Pronoun

prApya:-:pra-Ap:5:P:VerbGerund

shubhAshubham:ACC-S:shubha-ashubha (shubhAshubha) :Neut.:Noun:samAsa_samAhAra-dvandva

A.2:

na:Indeclinable

abhinandati:III-S:abhi-nand:1:P:VerbPresent

A.3:

na:Indeclinable

dveSHTi:III-S:dviSH:2:P:VerbPresent

A.5:

tasya:GEN-S:tad:Masc.:Pronoun

prajnyA:NOM-S:prajnyA:Fem.:Adj

pratiSHThitA:NOM-S:pratiSHThita:Fem.:Adj:past_participle_passive_kta_1P_pra-sthA:Link_subj_prajnyA

---