2.43

kriyAvisheSHabahulAM bh ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
bhogEshvaryagatiM p ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
kAmAtmAnaHa s ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa
svargaparA ... [8.3.17, 8.3.22, 1.3.2, 8.2.66] bho bhago agho apUrvasya yo'shi

Underlying: kAmAtmAnas svargaparAs janmakarmaphalapradAm , kriyAvisheSHabahulAm bhogEshvaryagatim prati .

COMMENTS:

• The parser inserted the elided verb 'pravadanti:pra-vad:1:P:say' (from the previous stanza) to complete clause A.1.
• The parser cannot figure out that the ACC-S terms modify 'ACC-S:vAcham:utterance' from the previous stanza.

---

A: kAmAtmAnaHa svargaparAHa janmakarmaphalapradAm pravadanti kriyAvisheSHabahulAm bhogEshvaryagatim prati

A.1:

kAmAtmAnaHa:NOM-P:kAma-Atman (kAmAtman) :Masc.:Noun:samAsa_bahuvrIhi(GEN)

svargaparAHa:NOM-P:svarga-para (svargapara) :Masc.:Noun:samAsa_bahuvrIhi(GEN)

janmakarmaphalapradAm:ACC-S:janman-karman-phala-pradA (janmakarmaphalapradA) :Fem.:Noun:samAsa_upapada

kriyAvisheSHabahulAm:ACC-S:kriyA-visheSHa-bahula (kriyAvisheSHabahulA) :Fem.:Noun:samAsa_bahuvrIhi(INS)

bhogEshvaryagatim:ACC-S:bhoga-Eshvarya-gati (bhogEshvaryagati) :Fem.:Noun:samAsa_tatpuruSHa(GEN)

prati:Indeclinable