2.48

---

Printed: yogasthaHa kuru karmANNi saNgaM tyaktvA dhanaNjaya , siddhyasiddhyoHa samo bhUtvA samatvaM yoga uchyate .

saNgaM t ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
samatvaM y ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
siddhyasiddhyoHa s ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa
samo bh ... [6.1.114, 6.1.87, 1.3.2, 8.2.66] hashi cha
yoga uchyate ... [8.3.17, 8.3.19, 1.3.2, 8.2.66] bho bhago agho apUrvasya yo'shi

Underlying: yogasthas kuru karmANNi saNgam tyaktvA dhanaNjaya , siddhyasiddhyos samas bhUtvA samatvam yogas uchyate .

---

COMMENTS:

• There are a number of interesting features in this stanza that the parser must handle carefully in order to produce a correct analysis.
• In clause A.3, the parser assigns the declension 'GEN-S' to the term 'siddhyasiddhyoHa:in success or failure' (as does [KAL2015][1]). However, the correct declension is 'LOC-S', as shown in [MM2015][2].
  
• In clause A.4, note that the passive clause has two terms with Nominative Case. These are the two objects of the double object passive verb 'uchyate:is said [to be]' in impersonal use.
• In clause A.3, note that the gerund has a Nominative term 'NOM-S:samaHa:equanimity'. This form requires further study.

---

A: yogasthaHa kuru karmANNi saNgam tyaktvA dhanaNjaya siddhyasiddhyoHa samaHa bhUtvA samatvam yogaHa uchyate

A.1:

yogasthaHa:NOM-S:yoga-sthA (yogastha) :Masc.:Noun:samAsa_upapada

kuru:II-S:kRu:8:P:VerbImperative

karmANNi:ACC-P:karman:Neut.:Noun

A.2:

saNgam:ACC-S:saNga:Masc.:Noun

tyaktvA:-:tyaj:1:P:VerbGerund

dhanaNjaya:VOC-S:dhanaNjaya:Masc.:Noun

A.3:

siddhyasiddhyoHa:GEN-D:siddhi-asiddhi (siddhyasiddhi) :Fem.:Noun:samAsa_itaretara-dvandva

samaHa:NOM-S:sama:Masc.:Adj

bhUtvA:-:bhU:1:P:VerbGerund

A.4:

samatvam:NOM-S:samatva:Neut.:Noun

yogaHa:NOM-S:yoga:Masc.:Noun

uchyate:III-S:vach:2:P:VerbPassivePresent

---

---

References