2.37

---

Printed: hato vA prApsyasi svargaM jitvA vA bhokSHyase mahIm , tasmAduttiSHTha kOnteya yuddhAya kRutanishchayaHa .

svargaM j ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
kRutanishchayaHa ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa
hato v ... [6.1.114, 6.1.87, 1.3.2, 8.2.66] hashi cha
tasmAduttiSHTha ... [6.1.72] saNhitAyAm
tasmAduttiSHTha ... [8.2.39] jhalAm jasho'nte

Underlying: hatas vA prApsyasi svargam jitvA vA bhokSHyase mahIm , tasmAt uttiSHTha kOnteya yuddhAya kRutanishchayas .

---

COMMENTS:

• Notice how the NOM-S 'hataHa' ('one who has been slain') is attached to clause A.1, even though the verb is a IInd-person verb ('prApsyasi:attain/obtain'). This term is a passive past participle that is related to the elided NOM-S 'tvam' ('you') in this clause.
• Similarly, note the NOM-S 'kRutanishchayaHa' ('one who has resolved') attached to clause A.4, even though the verb is a IInd-person verb ('uttiSHTha:stand up/arise'). This term has an adjectival relation to the elided NOM-S 'tvam' ('you') in this clause.

---

A: hataHa vA prApsyasi svargam jitvA vA bhokSHyase mahIm tasmAt uttiSHTha kOnteya yuddhAya kRutanishchayaHa

A.1:

hataHa:NOM-S:hata:Masc.:Noun:past_participle_passive_kta_2P_han:Link_subj_InferredSubj

vA:Indeclinable

prApsyasi:II-S:pra-Ap:5:P:VerbFutureSimple

svargam:ACC-S:svarga:Masc.:Noun

A.2:

jitvA:-:ji:1:P:VerbGerund

vA:Indeclinable

A.3:

bhokSHyase:II-S:bhuj:7:A:VerbFutureSimple

mahIm:ACC-S:mahI:Fem.:Noun

A.4:

tasmAt:ABL-S:tad:Masc.:Pronoun

uttiSHTha:II-S:ut-sthA:1:P:VerbImperative

kOnteya:VOC-S:kOnteya:Masc.:Noun

yuddhAya:DAT-S:yuddha:Neut.:Noun

kRutanishchayaHa:NOM-S:kRuta-niSHchaya (kRutanishchaya) :Masc.:Noun:past_participle_passive_kta_8P_kRu:Link_subj_InferredSubj

---