2.40

nehAbhikramanAsho'sti ... [6.1.113, 6.1.109, 6.1.87, 1.3.2, 8.2.66] ato roraplutAdaplute
nehAbhikramanAsho'sti ... [6.1.72] saNhitAyAm
nehAbhikramanAsho'sti ... [6.1.87] AdguNNaHa
nehAbhikramanAsho'sti ... [6.1.101] akaHa savarNNe dIrghaHa
bhayAt ... [8.4.56, 8.2.39] vA'vasAne
pratyavAyo n ... [6.1.114, 6.1.87, 1.3.2, 8.2.66] hashi cha
mahato bh ... [6.1.114, 6.1.87, 1.3.2, 8.2.66] hashi cha
svalpamapyasya ... [6.1.72] saNhitAyAm
svalpamapyasya ... [6.1.77] iko yaNNachi

Underlying: na iha abhikramanAshas asti pratyavAyas na vidyate , svalpam api asya dharmasya trAyate mahatas bhayAt .

COMMENTS:

• Note that the term 'mahataHa' in clause A.3 could also be the object of the transitive verb 'trAyate:protect'. However, the parser instead treats it as an Adjectival modifier of the ABL-S term 'bhayAt', and the verb as Intransitive in this clause. [MM2015] [1] and [KAL2015] [2] also treat the 'mahataHa' term as an ABL-S term.

---

A: na iha abhikramanAshaHa asti pratyavAyaHa na vidyate svalpam api asya dharmasya trAyate mahataHa bhayAt

A.1:

na:Indeclinable

iha:Indeclinable

abhikramanAshaHa:NOM-S:abhikrama-nAsha (abhikramanAsha) :Masc.:Noun:samAsa_tatpuruSHa(GEN)

asti:III-S:as:2:P:VerbPresent

A.2:

pratyavAyaHa:NOM-S:pratyavAya:Masc.:Noun

na:Indeclinable

vidyate:III-S:vid:4:A:VerbPresent

A.3:

svalpam:NOM-S:svalpa:Neut.:Adj

api:Indeclinable

asya:GEN-S:idam:Masc.:Pronoun

dharmasya:GEN-S:dharma:Masc.:Noun

trAyate:III-S:trE:1:A:VerbPresent

mahataHa:ABL-S:mahat:Neut.:Adj

bhayAt:ABL-S:bhaya:Neut.:Noun

References