2.49

hyavaraM k ... [8.3.23] moBnusvAraHa
phalahetavaHa ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa
kRupaNNAHa ph ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa
hyavaram ... [6.1.72] saNhitAyAm
hyavaram ... [6.1.77] iko yaNNachi
buddhiyogAddhanaNjaya ... [6.1.72] saNhitAyAm
buddhiyogAddhanaNjaya ... [8.2.39] jhalAm jashoBnte
sharaNNamanvichchha ... [6.1.72] saNhitAyAm

Underlying: dUreNNa hi avaram karma buddhiyogAt dhanaNjaya , buddhO sharaNNam anvichchha kRupaNNAs phalahetavas .

COMMENTS:

• The parser inserted the elided copula verb ('as:2:P:to be') in clauses A.3 and A.2.

---

A: dUreNNa hi avaram karma buddhiyogAt dhanaNjaya buddhO asti sharaNNam anvichchha kRupaNNAHa phalahetavaHa santi

A.3:

dUreNNa:INS-S:dUra:Neut.:Noun

hi:Indeclinable

avaram:NOM-S:avara:Neut.:Adj

karma:NOM-S:karman:Neut.:Noun

buddhiyogAt:ABL-S:buddhi-yoga (buddhiyoga) :Masc.:Noun:samAsa_tatpuruSHa(GEN)

dhanaNjaya:VOC-S:dhanaNjaya:Masc.:Noun

A.1:

buddhO:LOC-S:buddhi:Fem.:Noun

sharaNNam:ACC-S:sharaNNa:Neut.:Noun

anvichchha:II-S:anu-iSH:6:P:VerbImperative

A.2:

kRupaNNAHa:NOM-P:kRupaNNa:Masc.:Adj

phalahetavaHa:NOM-P:phala-hetu (phalahetu) :Masc.:Noun:samAsa_bahuvrIhi(GEN)