2.55

---

Printed: shrI bhagavAnuvAcha . prajahAti yadA kAmAn sarvAn pArtha manogatAn , AtmanyevAtmanA tuSHTaHa sthitaprajnyastadochyate .

tuSHTaHa s ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa
sthitaprajnyas ... [8.3.34, 8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] visarjanIyasya saHa
bhagavAnuvAcha ... [6.1.72] saNhitAyAm
AtmanyevAtmanA ... [6.1.72] saNhitAyAm
AtmanyevAtmanA ... [6.1.77] iko yaNNachi
AtmanyevAtmanA ... [6.1.101] akaHa savarNNe dIrghaHa
tadochyate ... [6.1.72] saNhitAyAm
tadochyate ... [6.1.87] AdguNNaHa
sthitaprajnyaHa t ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa

Underlying: shrI bhagavAn uvAcha . prajahAti yadA kAmAn sarvAn pArtha manogatAn , Atmani eva AtmanA tuSHTaHa sthitaprajnyaHa tadA uchyate .

---

COMMENTS:

• The parser shows only one Verb root (i.e. 'vach:1:A') for the verb 'uchyate' in clause B.2, as does [MM2015] [1]. [KAL2015] [2] shows two roots 'brU/vach:2:U' instead. This difference is not significant as these are known to be semantically equivalent.

---

A: shrI bhagavAn uvAcha

A.1:

shrI:Indeclinable

bhagavAn:NOM-S:bhagavat:Masc.:Noun

uvAcha:III-S:vach:2:P:VerbPerfect

B: prajahAti yadA kAmAn sarvAn pArtha manogatAn Atmani eva AtmanA tuSHTaHa sthitaprajnyaHa tadA uchyate

B.1:

prajahAti:III-S:pra-hA:3:P:VerbPresent

yadA:Indeclinable

kAmAn:ACC-P:kAma:Masc.:Noun

sarvAn:ACC-P:sarva:Masc.:Pronoun

pArtha:VOC-S:pArtha:Masc.:Noun

manogatAn:ACC-P:manogata:Masc.:Adj:past_participle_passive_kta_1P_gam:Link_subj_sarvAn

Atmani:LOC-S:Atman:Masc.:Noun

eva:Indeclinable

AtmanA:INS-S:Atman:Masc.:Noun:Link_gov_tuSHTaHa

tuSHTaHa:NOM-S:tuSHTa:Masc.:Adj:past_participle_passive_kta_4P_tuSH:Link_subj_InferredSubj

B.2:

sthitaprajnyaHa:NOM-S:sthita-prajnyA (sthitaprajnya) :Masc.:Noun:past_participle_passive_kta_1P_sthA:Link_subj_InferredSubj

tadA:Indeclinable

uchyate:III-S:vach:2:P:VerbPassivePresent

---

---

References