1.2

सञ्जय उवाच
दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा
आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत्

Printed: saNjaya uvAcha . dRuSHTvA tu pANNDavAnIkaM vyUDhaM duryodhanastadA , AchAryamupasaNgamya rAjA vachanamabravIt .

vachanamabravIt ... [8.4.56, 8.2.39] vA'vasAne
saNjaya uvAcha ... [8.3.17, 8.3.19, 1.3.2, 8.2.66] bho bhago agho apUrvasya yo'shi
duryodhanas ... [8.3.34, 8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] visarjanIyasya saHa
AchAryamupasaNgamya ... [6.1.72] saNhitAyAm
vachanamabravIt ... [6.1.72] saNhitAyAm
duryodhanaHa t ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa

Underlying: saNjayas uvAcha . dRuSHTvA tu pANNDavAnIkam vyUDham duryodhanas tadA , AchAryam upasaNgamya rAjA vachanam abravIt .

A: saNjayaHa uvAcha

A.1:

saNjayaHa:NOM-S:saNjaya:Masc.:Noun

uvAcha:III-S:vach:2:P:VerbPerfect

B: dRuSHTvA tu pANNDavAnIkam vyUDham duryodhanaHa tadA AchAryam upasaNgamya rAjA vachanam abravIt

B.1:

dRuSHTvA:-:dRush:1:P:VerbGerund

tu:Indeclinable

pANNDavAnIkam:ACC-S:pANNDava-anIka (pANNDavAnIka) :Neut.:Noun:samAsa_tatpuruSHa(GEN)

vyUDham:ACC-S:vyUDha:Neut.:Adj:past_participle_passive_kta_1U_vi-Uh:Link_subj_pANNDavAnIkam

B.2:

tadA:Indeclinable

AchAryam:ACC-S:AchArya:Masc.:Noun

upasaNgamya:-:upa-sam-gam:1:P:VerbGerund

B.3:

duryodhanaHa:NOM-S:duryodhana:Masc.:Noun

rAjA:NOM-S:rAjan:Masc.:Noun

vachanam:ACC-S:vachana:Neut.:Noun

abravIt:III-S:brU:2:P:VerbImperfect