1.20+21

अथ व्यवस्थितान् दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान्कपिध्वजः
प्रवृत्ते शस्त्रसंपाते धनुरुद्यम्य पाण्डवः
हृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते

Printed: atha vyavasthitAn dRuSHTvA dhArtarASHTrAnkapidhvajaHa , pravRutte shastrasampAte dhanurudyamya pANNDavaHa hRuSHIkeshaM tadA vAkyamidamAha mahIpate .

hRuSHIkeshaM t ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
dhArtarASHTrAnkapidhvajaHa ... [6.1.72] saNhitAyAm
dhanurudyamya ... [6.1.72] saNhitAyAm
dhanurudyamya ... [8.2.66, 1.3.2] sasujoSHo ruHa
vAkyamidamAha ... [6.1.72] saNhitAyAm

Underlying: atha vyavasthitAn dRuSHTvA dhArtarASHTrAn kapidhvajas , pravRutte shastrasampAte dhanus udyamya pANNDavas hRuSHIkesham tadA vAkyam idam Aha mahIpate .

COMMENTS:

• This stanza includes a portion of the succeeding stanza (Stanza 1.21).

---

A: atha vyavasthitAn dRuSHTvA dhArtarASHTrAn kapidhvajaHa pravRutte shastrasampAte dhanuHa udyamya pANNDavaHa hRuSHIkesham tadA vAkyam idam Aha mahIpate

A.1:

atha:Indeclinable

vyavasthitAn:ACC-P:vyavasthita:Masc.:Adj:past_participle_passive_kta_1P_vi-ava-sthA:Link_subj_dhArtarASHTrAn

dRuSHTvA:-:dRush:1:P:VerbGerund

dhArtarASHTrAn:ACC-P:dhArtarASHTra:Masc.:Noun

A.2:

pravRutte:LOC-S:pravRutta:Masc.:Adj:past_participle_passive_kta_1A_pra-vRut:Link_subj_shastrasampAte

shastrasampAte:LOC-S:shastra-sampAta (shastrasampAta) :Masc.:Noun:samAsa_tatpuruSHa(GEN)

dhanuHa:ACC-S:dhanus:Neut.:Noun

udyamya:-:ud-yam:1:P:VerbGerund

A.3:

kapidhvajaHa:NOM-S:kapi-dhvaja (kapidhvaja) :Masc.:Noun:samAsa_bahuvrIhi(GEN)

pANNDavaHa:NOM-S:pANNDava:Masc.:Noun

hRuSHIkesham:ACC-S:hRuSHIkesha:Masc.:Noun

tadA:Indeclinable

vAkyam:ACC-S:vAkya:Neut.:Noun

idam:ACC-S:idam:Neut.:Pronoun

Aha:III-S:brU:2:P:VerbPerfect

mahIpate:VOC-S:mahI-pati (mahIpati) :Masc.:Noun:samAsa_tatpuruSHa(GEN)