1.23

योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः

Printed: yotsyamAnAnavekSHE'haM ya ete'tra samAgatAHa , dhArtarASHTrasya durbuddheryuddhe priyachikIrSHavaHa .

yotsyamAnAnavekSHe'haM y ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
ete'tra ... [6.1.109] eNaHa padAntAdati
yotsyamAnAnavekSHe'ham ... [6.1.109] eN padAntAdati
priyachikIrSHavaHa ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa
durbuddher ... [8.2.66] sasajuSHo ruHa
yotsyamAnAnavekSHe ... [6.1.72] saNhitAyAm
ya ete ... [6.1.78,8.3.19] echo'yavAyAvaHa

Underlying: yotsyamAnAn avekSHe aham ye ete atra samAgatAs , dhArtarASHTrasya durbuddhes yuddhe priyachikIrSHavas .

COMMENTS:

• The parser inserts the elided 'copula verb' ('as:2:P:to be:VerbPresent') that forms the nucleus of the second clause A.2.

---

A: yotsyamAnAn avekSHe aham ye ete santi atra samAgatAHa dhArtarASHTrasya durbuddheHa yuddhe priyachikIrSHavaHa

A.1:

yotsyamAnAn:ACC-P:yotsyamAna:Masc.:Adj:present_participle_shAnach_4U_yudh

avekSHe:I-S:ava-IkSH:1:A:VerbPresent

aham:NOM-S:asmad:Masc.:Pronoun

A.2:

ye:NOM-P:yad:Masc.:Pronoun

ete:NOM-P:etad:Masc.:Pronoun

atra:Indeclinable:Link_gov_samAgatAHa

samAgatAHa:NOM-P:samAgata:Masc.:Adj:past_participle_passive_kta_1P_sam-A-gam:Link_subj_ye

dhArtarASHTrasya:GEN-S:dhArtarASHTra:Masc.:Noun

durbuddheHa:GEN-S:durbuddhi:Masc.:Adj

yuddhe:LOC-S:yuddha:Neut.:Noun

priyachikIrSHavaHa:NOM-P:priya-kRu (priyachikIrSHu) :Masc.:Noun:samAsa_upapada