1.26+27

तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितृ़नथ पितामहान्
आचार्यान्मातुलान्भ्रातृ़न्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा
श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि

Printed:tatrApashyatsthitAnpArthaHa pitRinatha pitAmahAn , AchAryAnmAtulAnbhrAtRinputrAnpOtrAnsakhINstathA shvashurAnsuhRudashchEva senayorubhayorapi .

tatrApashyatsthitAnpArthaHa p ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa
AchAryAnmAtulAnbhrAtRinputrAnpOtrAnsakhINstathA ... [8.3.4, 8.3.34, 8.3.15, 1.3.2, 8.2.66, 8.3.7] anunAsikAt paro'nusvAraHa
AchAryAnmAtulAnbhrAtRinputrAnpOtrAnsakhINstathA ... [6.1.72] saNhitAyAm
AchAryAnmAtulAnbhrAtRinputrAnpOtrAnsakhINstathA ... [8.3.7] nashchhavya prashAn
AchAryAnmAtulAnbhrAtRinputrAnpOtrAnsakhINstathA ... [8.3.4] anunAsikAt paro'nusvAraHa
suhRudashchEva ... [8.4.40, 8.3.34, 8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] stoHa shchunA shchuHa
chEva ... [6.1.88, 1.1.1] vRuddhirechi
senayorubhayorapi ... [8.2.66] sasajuSHo ruHa
tatrApashyatsthitAnpArthaHa ... [6.1.72] saNhitAyAm
tatrApashyatsthitAnpArthaHa ... [6.1.101] akaHa savarNNe dIrghaHa
pitRinatha ... [6.1.72] saNhitAyAm
shvashurAnsuhRudaHa ... [6.1.72] saNhitAyAm
pArthaHa p ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa
suhRudaHa ch ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa

Underlying:tatra apashyat sthitAn pArthas pitRin atha pitAmahAn , AchAryAn mAtulAn bhrAtRin putrAn pOtrAn sakhIn tathA shvashurAn suhRudas cha eva senayos ubhayos api .

COMMENTS:

• This stanza includes a portion of Stanza 1.27.

---

A: tatra apashyat sthitAn pArthaHa pitRin atha pitAmahAn AchAryAn mAtulAn bhrAtRin putrAn pOtrAn sakhIn tathA shvashurAn suhRudaHa cha eva senayoHa ubhayoHa api

A.1:

tatra:Indeclinable:Link_gov_sthitAn

apashyat:III-S:dRush:1:P:VerbImperfect

sthitAn:ACC-P:sthita:Masc.:Adj:past_participle_passive_kta_1P_sthA:Link_subj_pitRin

pArthaHa:NOM-S:pArtha:Masc.:Noun

pitRin:ACC-P:pitRu:Masc.:Noun

atha:Indeclinable

pitAmahAn:ACC-P:pitAmaha:Masc.:Noun

AchAryAn:ACC-P:AchArya:Masc.:Noun

mAtulAn:ACC-P:mAtula:Masc.:Noun

bhrAtRin:ACC-P:bhrAtRu:Masc.:Noun

putrAn:ACC-P:putra:Masc.:Noun

pOtrAn:ACC-P:pOtra:Masc.:Noun

sakhIn:ACC-P:sakhi:Masc.:Noun

tathA:Indeclinable

shvashurAn:ACC-P:shvashura:Masc.:Noun

suhRudaHa:ACC-P:suhRud:Masc.:Noun

cha:Indeclinable

eva:Indeclinable

senayoHa:GEN-D:senA:Fem.:Noun

ubhayoHa:GEN-D:ubha:Fem.:Pronoun

api:Indeclinable