You are here

1.6

1.6

युधामन्युश्च विक्रान्त उत्तमौजाश्च वीर्यवान्
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथाः

Printed: yudhAmanyushcha vikrAnta uttamOjAshcha vIryavAn , sObhadro drOpadeyAshcha sarva eva mahArathAHa .

mahArathAHa ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa
vikrAnta uttamOjAshcha ... [8.3.17, 8.3.19, 1.3.2, 8.2.66] bho bhago agho apUrvasya yo'shi
sObhadro d ... [6.1.114, 6.1.87, 1.3.2, 8.2.66] hashi cha
sarva eva ... [8.3.17, 8.3.19, 1.3.2, 8.2.66] bho bhago agho apUrvasya yo'shi [6.1.78, 8.3.19] echo'yavAyAvaHa
yudhAmanyushcha ... [8.4.40, 8.3.34, 8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] stoHa shchunA shchuHa
uttamOjAshcha ... [8.4.40, 8.3.34, 8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] stoHa shchunA shchuHa
drOpadeyAshcha ... [8.4.40, 8.3.34, 8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] stoHa shchunA shchuHa
yudhAmanyuHa ch ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa
uttamOjAHa ch ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa
drOpadeyAHa ch ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa

Underlying: yudhAmanyus cha vikrAntas uttamOjAs cha vIryavAn , sObhadras drOpadeyAs cha sarvas sarve eva mahArathAs .


NOTE: Please see Sandhi Results for details on rectifications for this stanza


COMMENTS:

  • This stanza should be combined with the preceding stanza (Stanza 1.5) i.e. it should be read as 'DhruSHTaketu ... Yudhamanyu ... are all great warriors'.
  • The parser inserts the elided 'copula verb' ('as:2:P:to be:VerbPresent') into clause A1.
  • As mentioned in the Chapter Sandhi Results, the parser was able to choose the correct form when given the alternatives 'sarvas/sarve', thereby handling the error noted above in the 'sandhi analysis' stage.

A: yudhAmanyuHa cha vikrAntaHa uttamOjAHa cha vIryavAn sObhadraHa drOpadeyAHa cha sarvaHa/sarve eva mahArathAHa santi

A.1:

  • yudhAmanyuHa:NOM-S:yudhAmanyu:Masc.:Noun
  • cha:Indeclinable
  • vikrAntaHa:NOM-S:vikrAnta:Masc.:Noun
  • uttamOjAHa:NOM-S:uttamOjas:Masc.:Noun
  • cha:Indeclinable
  • vIryavAn:NOM-S:vIryavat:Masc.:Adj
  • sObhadraHa:NOM-S:sObhadra:Masc.:Noun
  • drOpadeyAHa:NOM-P:drOpadeya:Masc.:Noun
  • cha:Indeclinable
  • sarve:NOM-P:sarva:Masc.:Pronoun
  • eva:Indeclinable
  • mahArathAHa:NOM-P:mahAratha:Masc.:Noun