1.27+28

तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थिता
कृपया परयाऽऽविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत्

Printed: tAnsamIkSHya sa kOnteyaHa sarvAnbandhUnavasthitAn kRupayA parayA''viSHTo viSHIdanidamabravIt .

viSHIdanidamabravIt ... [8.4.56, 8.2.39] vA'vasAne
sa kOnteyaHa ... [6.1.132] etattado sulopo'koranaJsamAse hali
kOnteyaHa s ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa
AviSHTo v ... [6.1.114, 6.1.87, 1.3.2, 8.2.66] hashi cha
tAnsamIkSHya ... [6.1.72] saNhitAyAm
sarvAnbandhUnavasthitAn ... [6.1.72] saNhitAyAm
viSHIdanidamabravIt ... [6.1.72] saNhitAyAm
saHa k ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa

Underlying: tAn samIkSHya sas kOnteyas sarvAn bandhUn avasthitAn kRupayA parayA AviSHTas viSHIdan idam abravIt .

COMMENTS:

• This stanza includes the latter part of Stanza 1.27 and the initial part of stanza 1.28.
• Notice the position of 'sarvAn bandhUn avasthitAn' that is associated with the preceding non-finite verb.

---

A: tAn samIkSHya saHa kOnteyaHa sarvAn bandhUn avasthitAn kRupayA parayA AviSHTaHa viSHIdan idam abravIt

A.1:

tAn:ACC-P:tad:Masc.:Pronoun

samIkSHya:-:sam-IkSH:1:A:VerbGerund

sarvAn:ACC-P:sarva:Masc.:Pronoun

bandhUn:ACC-P:bandhu:Masc.:Noun

avasthitAn:ACC-P:avasthita:Masc.:Adj:past_participle_passive_kta_1P_ava-sthA:Link_subj_bandhUn

A.2:

saHa:NOM-S:tad:Masc.:Pronoun

kOnteyaHa:NOM-S:kOnteya:Masc.:Noun

kRupayA:INS-S:kRupA:Fem.:Noun:Link_gov_AviSHTaHa

parayA:INS-S:parA:Fem.:Noun

AviSHTaHa:NOM-S:AviSHTa:Masc.:Adj:past_participle_passive_kta_1P_A-vish:Link_subj_saHa

viSHIdan:NOM-S:viSHIdat:Masc.:Adj:present_participle_shatRu_1P_vi-sad:Link_subj_saHa

idam:ACC-S:idam:Neut.:Pronoun

abravIt:III-S:brU:2:P:VerbImperfect