You are here

1.30

1.30

गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते
न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः

Printed: gANNDIvaM sraNsate hastAttvakchEva paridahyate , na cha shaknomyavasthAtuM bhramatIva cha me manaHa .

gANNDIvaM s ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
shaknomyavasthAtuM bh ... [8.3.23] mo'nusvAraHa
manaHa ... [8.3.15, 1.3.2, 8.2.66] kharavasAnayo visarjanIyaHa
hastAttvakchEva ... [6.1.88, 1.1.1] vRuddhirechi
bhramatIva ... [6.1.101] akaHa savarNNe dIrghaHa
shaknomyavasthAtum ... [6.1.77] iko yaNNachi

Underlying: gANNDIvam sraNsate hastAt tvak cha eva paridahyate , na cha shaknomi avasthAtum bhramati iva cha me manas .


A: gANNDIvam sraNsate hastAt tvak cha eva paridahyate na cha shaknomi avasthAtum bhramati iva cha me manaHa

A.1:

  • gANNDIvam:NOM-S:gANNDIva:Neut.:Noun
  • sraNsate:III-S:sraNs:1:A:VerbPresent
  • hastAt:ABL-S:hasta:Masc.:Noun
  • A.2:

  • tvak:NOM-S:tvach:Fem.:Noun
  • cha:Indeclinable
  • eva:Indeclinable
  • paridahyate:III-S:pari-dah:1:P:VerbPassivePresent
  • A.3:

  • na:Indeclinable
  • cha:Indeclinable
  • shaknomi:I-S:shak:5:P:VerbPresent
  • A.4:

  • avasthAtum:-:ava-sthA:1:P:VerbInfinitive
  • A.5:

  • bhramati:III-S:bhram:1:P:VerbPresent
  • iva:Indeclinable
  • cha:Indeclinable
  • me:GEN-S:asmad:Masc.:Pronoun
  • manaHa:NOM-S:manas:Neut.:Noun